Holidays in Rio

Nouvelle propriété!
http://www.holidaysinrio.com/fr/prop08.html

RIO - O Rio de Janeiro será a sede das Olimpíadas de 2016. A Cidade Maravilhosa derrotou suas concorrentes - Madri (em segundo lugar), Chicago, primeira eliminada com o menor número de votos, e Tóquio, segunda eliminada - e foi escolhida na cerimônia realizada em Copenhague, Dinamarca, como o local onde serão realizados os Jogos Olímpicos. Depois de uma apresentação emocionada da candidatura , com destaque às belezas cariocas e aos benefícios que a primeira Olimpíada na América do Sul traria à cidade, foi a vez da comemoração e da festa. O resultado foi anunciado às 13h50m (horário de Brasília).

Na votação final, o Rio derrotou Madri por 66 a 32 votos. Após o anúncio da vitória, as autoridades brasileiras presentes em Copenhague se abraçaram emocionadas, chorando. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o governador do Rio, Sérgio Cabral, o craque Pelé, o escritor Paulo Coelho, entre outros, comemoraram o anúncio e partiram para o abraço. Na Praia de Copacabana, o público que torcia reunido pela vitória da cidade comemorou com muita animação.

A eliminação de Chicago logo na primeira fase pode ter sido decisiva para a escolha do Rio. A capital fluminense não foi a mais votada na primeira fase da votação, mas viu seus números crescerem muito com a derrota da cidade americana.

A primeira fase foi muito equilibrada. Madri recebeu 28 votos, contra 26 do Rio. Tóquio teve 22 votos e Chicago, com 18, foi a primeira eliminada. Na segunda fase, sem a participação da representante americana, o Rio ganhou 20 votos a mais, chegando a 46 e derrotando Madri (29) e Tóquio (20). Os japoneses ficaram fora da votação final, que terminou com vitória do Rio sobre Madri por 66 votos a 32.

A apresentação carioca teve início às 7h05m (de Brasília). O primeiro a falar em nome do Rio de Janeiro foi João Havelange, patrono da campanha e decano da entidade.

- Queria convidar a todos a uma Olimpíada em minha cidade no ano de meu centésimo aniversário - disse Havelange, sob aplausos.

No discurso de Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Rio-2016, feito em francês e inglês, foram exibidas imagens de práticas esportivas no país e uma do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com os principais chefes de Estado do mundo. Foi mostrado ainda um gráfico lembrando que a América do Sul nunca recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos, ao contrário dos demais continentes.

Em seguida, foi apresentado um vídeo com as belezas do Rio de Janeiro. Ao fundo uma versão em inglês, e depois em português, de "Aquele abraço", canção de Gilberto Gil.

Após o discurso do governador Sérgio Cabral, Henrique Meirelles, presidente do Banco Central, falou sobre as garantias financeiras da candidaturas.

Juntos, Cabral e Eduardo Paes, prefeito do Rio, apresentaram aos membros do COI onde ficariam as instalações para as Olimpíadas e as demais melhorias de infraestrutura. A atleta Barbara Leôncio e o presidente Lula - Reuters

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o único a discursar em português, caprichou no aspecto emocional em seu discurso.

- Para os outros, é apenas mais uma Olimpíada. Para nós, será uma oportunidade sem igual. É um continente que nunca recebeu os Jogos Olímpicos. Chegou a hora de corrigir esse desequilíbrio - afirmou Lula.

Na parte final, Nuzman voltou a discursar em Copenhague, lembrando os esforços da candidatura durante o processo e classificou como corajosa a atitude dos membros do COI quando optaram por levar a Olimpíada a países pela primeira vez. Até Pierre de Coubertin, idealizador da Era Moderna dos Jogos (a partir de 1896), foi lembrado.

Brazil will become the first South American country to host the Olympics, after the city of Rio de Janeiro was chosen to stage the 2016 Games.

Rio won a majority of the 95 votes at the meeting in Copenhagen, eliminating Madrid in the final round. Tokyo and Chicago had been knocked out earlier.

Earlier, Brazil's president told IOC members "it was time to light the Olympic flame in a tropical country".

Chicago's early exit was a surprise, with bookmakers making them favourites.

Rio's presentation to the International Olympic Committee delivered a passionate appeal for South America to be awarded the Games.

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva told the meeting: "Rio is ready. Give us this chance and you will not regret it."

"Rio will deliver an unforgettable Games. You will see for yourselves the passion, the energy and the creativity of the Brazilian people."

President Lula said 2016 was an opportunity for the IOC to show that the Games belonged to people of all continents.

"I truly believe this is Brazil's time. For the others, it would be just another Games," he added.

"It will not be just Brazil's Games but South America's. It will serve to inspire the 180m young people on the continent. It is time to redress the balance."

Madrid's surprising success in reaching the final round came after former IOC president Juan Antonio Samaranch made an emotional appeal for votes.

"I know that I am very near the end of my time. I am, as you know 89 years old. May I ask you to consider granting my country the honour and also the duty to organise the games in 2016," he said.

However, a win for Madrid would have made it three European-based Olympics in a row, with London 2012 and Sochi 2014 preceding it.

Magnificent 4 bedroom villa with stunning, unique views over the ocean, mountains and city of Rio de Janeiro.

Recently renovated to the highest international standards by renowned architect and design team.

Set in a secure and chic clifftop community a few minutes' walk from Rio's most exclusive beach, Joatinga, and 15 minutes from Leblon, Ipanema and Copacabana.

21 de Abril 2009 : Abertura do Ano da França com espetáculo pirotécnico do Groupe F à partir das 20h00 na Lagoa Rodrigo de Freitas e na presênça dos Presidentes Brasileiro e Francês.

Do 21 de Abril até o 15 de Novembro 2009, o Ano da França no Brasil prevê mais de 600 eventos em diversas cidades brasileiras. O projeto foi anunciado em 2006, num ato de reciprocidade ao Ano do Brasil na França, realizado em 2005

Uma pagina : www.anodafrancanobrasil.cultura.gov.br